說歇話
1274
設計者
爐宏文、呂蘊
作品類型
學校系所
國立雲林科技大學
指導老師
作品簡介
「說歇話」以探討臺灣歇後語與英文諺語間的共通性，經由臺灣人與不同外國人間的想法調查，發展出一系列「海報傳達設計」與「有聲書」推廣，透過不同文化視角的交流讓臺灣歇後語能有全新的面貌，也讓想了解臺灣語言的外國人能易於學習及理解。除了在海報上加入羅馬拼音讓觀看者明白「如何說」之外，有聲書的對話情境內容也能知曉外國人對於臺灣歇後語的奇妙理解，讓臺灣語言更加生動有趣!
備註
上傳日期
2016年06月06日
創用CC授權範圍
檔案下載